-=Finale=-
Gim Seong Ho is still inside.
Regarding Gim Seong Ho's bone marrow, Dr. Lee...
Dr. Lee?
Yes, she said she had left that place after aspirating the bone marrow.
What are you...?
Dr. Lee, she's not here?
No, she's not. If she had aspirated the bone marrow, she should have come out by now...
I will go in.
Mr. Gang.
Get me a set of clothing that the patients wear.
Professor.
Let's go in together. Two are better than one.
You'd be of some assistance... if our ultimate objective is to aspirate the bone marrow.
But that's just the start, is it not?
If... And I'm saying if.
If we have the power to decide the numerical order of our own deaths,
for me, you'd be the last.
You have to stay back to save the people.
I'd lived my entire life in the lab and as such there are many qualities that I'm lacking.
Thanks and apologies, I don't know how to express them.
Should I teach you?
Let's go for drinks sometime.
That would be good enough for me.
Be careful.
Yes.
According to our survey, the best way in is to go up the mountain and enter from here.
Mountain?
The mountain and the building are adjoining.
If you enter from this parking lot...
There are too many people. We can't be certain there won't be people on that side.
When you are almost there,
we'll deploy a helicopter to distract them.
They'll reckon we're trying to suppress them using force.
At the exact time when the helicopter is deployed, make your move and enter.
The operating theatre is on the 5th floor.
Don't head up there directly. Head to the basement first.
There's an elevator in that corner.
If you take it, you'll arrive directly at the operating theatre on the 5th floor.
It's right here.
Where's Professor Yun?
Have you obtained Gim Seong Ho's bone marrow yet?
Not yet.
Haven't gone in.
We are rushing for time, why haven't they suppress them by using force?
Director Jeong is not agreeable?
They're afraid there might be an untoward incident...
Haven't they evacuated all the medical personnel?
Without his essential nutrients, Ji Hun won't make it.
Team Leader Gang will go and get the bone marrow out from there.
And what about Ji Hun?
As for your son'ts condition, my heart aches for him too.
Isolation is more important than treatment, isn't that what you yourself said, Professor Gim?
The therapeutic agent hasn't been developed.
To prolong the lives of patients indiscriminately is not the right way to go about it.
=Complete isolation is the best method to exterminate the virus.=
Are you feeling better?
Turning on the lights now will endanger us...
Have you aspirated my bone marrow?
Not yet. Your current condition is not very conducive...
Have many people died?
Yes.
Then hurry up and do it.
In a short while.
Team Leader.
Are you all right?
How can you come here dressed like that? Team Leader, seriously...
The bone marrow.
I'll do it now.
Do it quickly. I'll be on guard.
Okay.
Is it done?
Yes, almost.
Don't panic. Listen closely.
Infected patients are on their way over here.
It's all done. Let's go.
Listen closely to me.
In a moment, I will turn on the lights in the operating theatre across from here.
When all of them head over there
don't look back and run for your life.
Team Leader. What about you?
You go ahead first.
No, I don't want to.
Do it even if you don't want to. Just do it!
Right outside the door, on the right is an emergency elevator.
Take it to the warehouse on the lower basement.
From there, there's only one way out.
That route will take you directly through the mountain.
Just run flat out in that direction.
You can do that, right?
Dr. Lee.
I put my trust in you.
Oh my, who do we have here?
I didn't even have to help you. He came on his own.
Did you come to get the shot you missed out on the last time?
Hey, hey. You think we are easily bullied because we looked sickly?
We're not ordinary patients.
We're moving time-bombs.
Have you forgotten?
No. I remember that very clearly.
- Then? - Being with time-bombs...
The moment I put on these clothes and entered this building,
I had prepared myself for that eventuality.
Stop your pretense.
What is the person who has "prepared for that eventuality" holding in his hand?
Eo Gi Yeong. I want to let you die like a human.
What?
If you hadn't been infected by the virus,
you wouldn't have gone around pricking others, that would not have happened in your life.
You'd use the money you earned on the Munyangho to complete your studies.
You'd find a job. Get married. Have kids.
You'd be working hard and living a good life, wouldn't you?
I can't let a man like that die like an animal.
Animal?
You thug. You're getting increasingly bolder.
Is this what you want?
Go! Hurry!
Dr. Gim...
Hurry!
Isn't he...
He's Eo Gi Yeong.
He's had it quite tough.
There are many who lived because of him.
There are many who died because of him too.
Here.
Yes.
Is Administrator Pak at the isolation hospital?
Yes. I think it would be better for her to remain there.
Her son is still in bad shape.
How wearisome this must be for her.
On the matter of not using force to suppress the rioters, public opinion has been favourable.
If we had rush in there impetuously, that would have created a huge problem.
Yes. I faced up to them and persisted.
When reports of the riot first arrived,
it was said that the rabble-rousers were those whose illness had already manifested for several days.
I felt that at the most this will only last 2-3 days.
Although this outbreak happened without warning,
putting it out was somewhat...
Exactly.
After a few of the instigators passed out, it was said they didn't even show any reaction, is that right?
Yes, that's what they say.
How is the research on the therapeutic agent going? Since we are armed with some previous experience
we should be able to shorten the time, right?
The time to replicate the synbodies might be able to be shortened somewhat,
but as you know, starting from gene analysis to producing the ligand to directly target the virus is very time consuming.
Days drag like years for the families of the infected.
If they hold out a little longer, they can survive without a doubt,
but the patients' conditions are worsening.
10:17 am, Gim Dae Ik died.
Just a moment.
I'm done.
Dr. Gim took such good care of me.
But all I can feel is that I'm glad it wasn't you.
Dr. Gim, despite his neurological disorder, he helped me.
But why is it, all I can feel right now is relief?
The thoughts locked in one's heart...
if everyone says it aloud like you do,
the world would only be left with monsters.
Everyone is the same.
The thoughts that shouldn't even cross a human mind...
Will enter our minds dozens of times in a day and be tossed out dozens of times.
Neurological disorder is just a symptom that rears its ugly head when we lose control of our minds.
The therapeutic agent will definitely...
So, the worse scenario or whatnot...
- In case I-- - Inauspicious hypothesis...
Jab, hook, uppercut. I will throw everything at it.
So you shouldn't even think about it.
I'm scared.
To change into someone completely different, someone I don't even recognize.
I can't even imagine that. When I'm a monster with only my appearance intact,
- Team Leader. - don't be hurt when I become that.
Forgive me.
No.
Turn your back on me.
No.
Don't even look back.
The farther you run the better.
I won't be hurt.
No matter what you say,
no matter how you look at me,
to me, you're still Team Leader.
Yes, Sir.
If we start large-scale production today,
in the first phase, we should be able to produce quantities for 300 people per day.
Yes, it's limited to 300 for the time being.
I won't allow the therapeutic agent to be wasted. I'll deal with it impartially.
Good.
Congratulations, Director. You've done it again.
Oh, I didn't do much.
But in the meantime, it seems there will be a large shortfall.
It looks to be so.
Today's news projected that the infection count
is 330 000 nationwide.
Yes. We're prepared for a maximum figure of 500 000.
If that's the case, we can expect pandemonium with people rushing to get treated.
That's why we're holding this emergency metting today.
Before the parliamentary sitting tomorrow morning,
they've asked me to submit the criteria for treatment allocation.
They've said to establish watertight criteria that even if they try using the President's influence, they can't get around it.
The list for the 300 recipients has been released.
Ji Hun is excluded.
What?
Why?
The sickly, the young and the old should take priority. Isn't that the fundamental principle?
Even if you go by age,
there are 9-year-olds here.
Our Ji Hun is just 7.
What then is the problem?
Look here. There are 9 and 10-year-olds.
Even if you go by the date of infection,
it's inconceivable our Ji Hun doesn't make it to the list.
Patients with the highest possibility of survival are given the treatment first.
What do you mean?
Do you mean our Ji Hun's chances of survival is low?
Who's the one who said that crap? Huh?
Which bastard excluded Ji Hun from the list?
Was it you?
You?
Who was it!
It was done according to the criteria manual.
Go and start distributing the treatment.
Professor Yun. This can't be.
Even if the criteria manual doesn't allow for it...
Can't he be just one among 300 people?
My wife has not been eating or sleeping, waiting for the treatment right now.
He isn't just anyone.
He's Pak Ju Hui's son.
She's Pak Ju Hui, the one who'll risk life and limb whenever you're in a predicament!
But doing that will endanger your life.
Ever since I was young, I've been known for being healthy.
Those are two separate issues.
Professor. Our team has already lost one member.
Yes, I heard.
We can't afford to lose another.
Team Leader Gang, you had done your best as a team leader.
At the most, it's just a wait of 1 or 2 days more.
I'm confident.
Last night, Dr. Pak Do Gyeong almost didn't make it.
He has always been susceptible to colds and diarrhea.
So... that's why.
Oh? One dose of the treatment is missing.
What happened?
Let's stop now.
Ji Hun.
This is the treatment.
Ji Hun. Ji Hun, it's Dad. Ji Hun, open your eyes and look at me. Ji Hun.
Ji Hun, open your eyes!
I brought the treatment!
Ji Hun!
Ji Hun, open your eyes and look at me.
Ji Hun!
Ji Hun, open your eyes and look at me!
Ji Hun. Why!
Please take him away from here.
Ji Hun.
See. Listening to me and coming out here was the right decision, wasn't it?
Are you cold? Then let's go back in.
No, I'm fine.
I'm all right. I'll stay for another 5 minutes.
Earlier you said you had something to show me.
Oh, that? I'm a bit embarrass to show you.
Tada!
Is that you?
I can't show you this.
Let me see.
No, I looked ugly in it.
Let me see.
No way.
Let me see.
Team Leader.
You're beautiful.
After you get better, you have to show me your photos.
That's a promise, okay?
Go quickly.
Team Leader.
Go!
I told you to go!
Professor Gim.
Why are you here at this hour?
I'll call a taxi for you.
Gyu Jin.
If I didn't take your paper on the sly,
Professor Choe wouldn't have died.
If I hadn't stolen the treatment dose,
our Ji Hun too... our Ji Hun...
Hui Sang.
Has the list of recipients for the treatment come out by any chance?
Not yet.
It's a bit late today.
Yes.
You must inform me the moment it's released.
Okay.
We need to verify your number of syringes.
There was a mishap yesterday.
Why aren't you looking at me?
You wanted me to admire your double eyelids?
Team Leader.
Dr. Lee.
Yes.
From now on, don't trust me.
For a person to trust another,
it's not something that can be willed.
It's beyond one's control.
Like stacking bricks one atop another,
it becomes a wall, a tower, a castle.
Its not something whereby one fine day you are asked to trust and it happens.
Or to ask to stop trusting and you stop.
Trust isn't something like that.
Don't come looking for me from now on.
Let me do it.
Just leave.
Now, even if I ask you to come, you won't come.
You are wrong.
Prick me.
Look right into my eyes and prick me.
Then, I will not come again.
Gang Ju Heon, come to the treatment room.
Come and get your treatment.
The development of the therapeutic agent was managed rather smoothly.
How is the development of the vaccine coming along?
Is it going according to plan?
Yes. Now that just leaves the production phase.
What about the issue of Professor Yun's patent rights?
I'm not sure. There's no decision made on that yet.
We should make a call and find out.
It's imperative that we back this strongly from the start.
I have a friend who's a patent expert.
We should put them in touch with each other.
Our Professor Yun won't have to worry about research funding anymore.
Indeed that is so.
Even at my advanced age, I'm still envious.
Frankly speaking, for people like us,
as long as we're provided with research funding our entire lives,
what else is there to be envious about?
I'm late, aren't I? Traffic was heavy.
Why do I feel so happy to see traffic jams?
Feeling happy about traffic jams,
what are you saying?
It feels like this nightmare is really over.
I also saw that the ajumeoni at the restaurant I frequent is fine.
I can't express how relieved I am.
Professor Lee. The thing you mentioned earlier.
The pagoda memorial?
Everyone is saddened by the sudden loss of loved ones.
In the news today,
it's said that the citizens are in a depression spell.
What do you think of the idea of offering them some consolation in this manner?
By building a pagoda memorial somewhere,
the family members who miss them can visit at any time.
Yes.
I think it's a good idea to follow up.
What do you think, Administrator Pak?
Where do you think is a suitable place to construct the pagoda memorial?
Rather than having it in the city centre,
the best place is preferably one where the entire family can take a holiday.
How about building it in a tranquil place?
A place with woodland scenery, with trees and a lake.
Once this plan is announced,
the land prices around it will skyrocket.
If each M-virus casualty has 4 next-of-kin visiting...
Oh my. The number of people on the roads won't be negligible.
In addition there's the costs of food and lodging. This is like hitting the jackpot.
Looks like it.
Where earthly matters are concerned,
even if it's a tragedy, there will be some who will profit from it.
Well, this idea is not bad.
It won't be too difficult to procure the budget for it.
Coming to the campus, it feels like spring.
I find trees to be quite amazing.
Come winter, they become unbearably dry.
When the time comes, buds will sprout and blossom.
Isn't that their compensation for persevering through the difficult times?
Persevering and persevering.
Up until the moment when I close my eyes,
it would be good if I continue to hurt like I do now.
How could that be?
It should get better gradually over time.
If it hurts, there's nothing I'm afraid of.
What I'm afraid of is
I will pretend like nothing has happened,
and live happily.
I told you to take the taxi.
No, I want to walk around. You head back first.
I'll walk with you a little further.
Why did you do it?
Do what?
The vaccine patent. I heard you didn't apply for it.
Yes.
Why?
You're asking something that's self-evident
I don't know what to say.
Professor Salk.
The person who developed the polio vaccine
when asked, who owned the patent on the vaccine, answered "Could you patent the sun?"
Do you remember what the next line was?
What was it...
"Well, the people, I would say. It belongs to the people"
At least Prof. Salk left behind such words.
What about you? Nobody knows of you.
Don't you think I'm somewhat... cool?
Thank you.
Welcome!
Thank you.
You did your residency for 2 years and then you changed your specialty?
That's right.
Those arduous days had already passed. Why did you do that?
We're born to enjoy life and be happy.
We're not born to suffer.
I suddenly came to that realization, that's why.
Life here won't be that easy either.
It can't be as exhausting and tiring as residency.
That's hard to say.
Ah, right. Let me warn you first.
Don't try to scheme against our team leader.
Just by looking into your eyes, he can tell what you had for breakfast, how you came, everything about you.
No way. How is that possible?
Just watch.
You've arrived?
Team Leader. The new researcher is here to report for duty.
Hello. I am Lee Min Ho.
I am Gang Ju Heon.
I'm happy to meet you.
I heard there's a rookie whose mother brought him all the way, right to our main entrance and dropped him there.
Everyone, get ready to go out for an epidemiological investigation.
Where is it?
Ilsan.
First report it to the administrator.
Meet up at the parking lot in 10 minutes.
- Yes. - Yes.
Do a check on each other.
A hole the size of a pinhole can be fatal. This is a virus.
Check and double-checked. We have to be extra careful.
No matter how stuffy it feels,
you must never remove your protective helmet or gloves.
Just like, Saving Private Ryan, the war against virus is a crazy affair.
The moment one of us is infected,
we are no longer comrades. We are nothing to each other.
You are only an infected body fighting to survive.
So... your own life, you have to safeguard it yourself.
Are you ready?
Number 1. Food waste.
Number 2. Air vent.
Number 6. Washroom mirror.
-=Site of Munyangho Sinking=-
-=Orthopaedics=-
Get out of my way!
Ji Hun.
-=Thank you for watching.=-